header photo

ПОЛОЖЕНИЕ

О Восьмом Международном молодежном поэтическом конкурсе, посвященном поэту «К.Р.» (Великому князю Константину Романову)

1. Общие положения

1.1 Конкурс, посвященный поэту «К.Р.» (Великому князю Константину Романову) проводится в целях популяризации русского изобразительного искусства, литературы, истории, а также в целях выявления и поощрения молодых талантливых поэтов, содействия их творческому росту и известности.

1.2. Организаторами конкурса являются ФГБУК «Государственный Русский музей» и Союз писателей Санкт-Петербурга.

1.3. Конкурс является публичным с предварительной квалификацией участников. Предварительный отбор участников проводится в соответствии с настоящим Положением.

1.4. Сроки проведения конкурса: 2017-2018 гг.

1.5. Для непосредственного осуществления мероприятий по организации и проведению конкурса организаторы конкурса образуют оргкомитет конкурса и назначают его председателя.

1.6. Оценка произведений участников конкурса осуществляется членами жюри. Состав жюри утверждается организаторами конкурса по представлению оргкомитета.

2. Сроки проведения этапов конкурса

2.1. Объявление о конкурсе: ноябрь 2017 г.

2.2. Прием конкурсных заявок: 20 ноября 2017 г. - до конца февраля 2018 г.

2.2. Предварительный отбор: 01 марта — 15 марта 2018 г.

2.3 Конкурсная оценка: 15 марта — 30 марта 2018 г.

2.4. Объявление и награждение победителей: в преддверии Дня славянской письменности, в пятницу (18 или 25 мая 2018 г.)

3.Номинации конкурса

3.1. В связи с двумя юбилеями: 135-летием появления псевдонима К.Р. и 160-летием Великого князя Константина Константиновича Романова, все номинации так или иначе связаны будут с его жизнью и деятельностью.

3.2.. Номинация «Лунная ночь». - Посвящена любимой картине К.Р. «Лунная ночь на Днепре», ее он купил у Архипа Куинджи еще до того, как картину увидели зрители, и не расставался с ней всю жизнь. Возможны и стихи о картинах других авторов русской живописи на ту же тему: И.Айвазовского, С.Щедрина, Н.Крамского, И.Левитана и т.д,.На эту номинацию может быть подано 2 стихотворения: одна по картине, указанной в Положении, другое по какой-либо другой.

3.3. Номинация «Серебряный век» - это напоминание о том, что, хотя К.Р. и не принадлежал ни к каким литературным группам, но, тем не менее, творил именно в период Серебряного века и поэзия К.Р. не могла обойтись без его влияния. На эту номинацию (как и на все последующие) может быть подано 1 стихотворение.

3.4. НПиковая дама. Века двадцать первый...». Авторам предстоит пройти по стопам Пушкина и Чайковского, рассмотреть с точки зрения XXI века темы рока, искушения, страсти, тайны и мести. На эту номинацию подается 1 стихотворение.

3.5. Специальная постоянная номинация, учрежденная ГМЗ «Павловск» - «Он в Павловске нашел источник вдохновенья...». ». Стихи должны быть посвящены Павловску, любимому месту К.Р. навеяны его историей, архитектурой, природой. Финалисты в этой номинации, кроме призов и подарков, смогут стать участниками ежегодного праздника в Павловске в конце мая. Подается 1 стихотворение.

Всего на конкурс по всем номинациям предоставляется не более 5 стихотворений общим объемом не более 300 строк. Файл не должен содержать никаких дополнительных шапок, украшений и изображений. Файлы в других форматах рассматриваться не будут. Участники разделяются на две номинационные возрастные группы: от 14 до 21 лет и от 22 до 27 лет.

3.6. ВНИМАНИЕ! В Восьмом конкурсе проводится тестовая номинация для литературных переводчиков. Для перевода предоставляется стихотворение Гарсиа Лорки на испанском языке (во времена К.Р. испанский был одним из самых популярных языков по части литературного перевода в России) и его подстрочник. Таким образом, принять участие в этой номинации смогут и те, кто не владеет этим языком. Возраст участников, также, как и в поэтических номинациях — не старше 27 лет. Тексты для работы — в приложении.

3.6. Номинация для молодых журналистов. Оргкомитетом конкурса им.К.Р. в Восьмом конкурсе устанавливается специальная номинация под названием «Мой любимый музей. Путешествие реальное и виртуальное». Авторы могут написать о любом музее — даже о том, в котором они не были, но знакомы с ним - виртуально. Уже более 200 виртуальных филиалов Русского музея открыто как в России, так и в странах СНГ и за рубежом. География виртуальных филиалов и география конкурса во многом созвучны. Потому авторы из разных городов России смогут написать о своих, собственных музеях, которые они могут увидеть воочию, либо — воспользовавшись виртуальными возможностями, которые предоставляет Русский музей. Таким же образом и петербургские авторы могут написать не только о музеях своего города, но и составить свое «виртуальное путешествие» по музеям городов России. Обязательный временной интервал работы, поданной на конкурс: 2017-начало 2018 года.

На номинацию подается файл в Word, шрифт Tiems New Roman, 14 кегль, через одинарный интервал. В начале - короткое резюме, то есть сведения об авторе: имя, фамилия, возраст, место проживания, телефон для связи и — тема работы. Далее — сама работа автора. Объем — не более 4 тысяч знаков. Файл не должен содержать никаких дополнительных шапок, украшений и изображений. Файлы в других форматах рассматриваться не будут.

Работы оцениваются жюри, согласно пунктам 7.1- 7.2 данного положения.
Возрастной ценз участников этой номинации — от 18 до 35 лет.

4. Требования к участникам конкурса

4.1. К участию в поэтическом конкурсе допускаются русскоязычные молодые поэты России, а также молодые поэты стран СНГ и стран Европы в возрасте от 14 до 27 лет, прошедшие предварительный отбор. В специальной номинации конкурса для молодых журналистов участвуют авторы от 18 до 35 лет.

4.2. В предварительном отборе участвуют претенденты, подавшие конкурсные заявки в порядке, установленном настоящим Положением.

4.3. Для участия в конкурсе каждый претендент должен представить в оргкомитет конкурса достоверную информацию о себе: имя, отчество, фамилию, возраст, род занятий, контактный телефон и электронный адрес, а также адрес проживания.

4.4. К участию в конкурсе не допускаются члены оргкомитета конкурса, члены жюри и ридерских групп, члены Союза писателей, а также участники предыдущих конкурсов, получившие Гран-при конкурса.

5. Порядок подачи конкурсных заявок

5.1. Заявки принимаются в период с 20 ноября 2017 года до конца февраля 2018 г.

5.2. Подача заявок осуществляется в электронном виде в соответствии с правилами конкурса. В теме письма следует указывать «На конкурс им.К.Р.» и перечислить названия номинаций, на которые подается заявка. Заявки без обозначенной темы могут остаться не рассмотренными.

5.3. Каждый автор вправе подать не более одной конкурсной заявки на каждую номинацию.

5.4 Объем стихотворения по одной номинации не должен превышать 100 строк, общий объем работ по всем номинациям не должен превышать 300 стихотворных строк. Заявки, в которых объем значительно превышен, рассматриваться не будут.

5.5. Форма заявки: файл в Word, шрифт Tiems New Roman, 14 кегль, через одинарный интервал. В начале - короткое резюме, то есть сведения об авторе: имя, фамилия, возраст, место проживания, телефон для связи. Должно быть сообщение — на какие номинации подана заявка. Далее произведения следуют по номинациям в порядке, установленном Положением о конкурсе — все в одном файле. Файл не должен содержать никаких дополнительных шапок, украшений и изображений. Файлы в других форматах рассматриваться не будут.

6. Порядок проведения предварительного отбора текстов

6.1. Предварительный отбор участников конкурса осуществляется оргкомитетом на основании результатов предварительной оценки текстов ридерскими группами.

6.2. Для предварительной оценки каждого текста создается отдельная группа из 5 независимых ридеров. Состав такой группы формируется случайным образом при помощи автоматизированной информационной системы.

6.3. Формирование ридерских групп осуществляется из числа кандидатов, отобранных оргкомитетом конкурса.

6.4. Каждый ридер осуществляет предварительную оценку представленного ему текста по четырехбалльной шкале (от 0 до 3 баллов).

6.5. Предварительная оценка текстов осуществляется анонимно, то есть без предоставления ридерам информации об авторах.

6.6. Для предварительного отбора оргкомитетом принимается во внимание суммарная оценка каждого текста.

7. Порядок проведения конкурса

7.1. Конкурсная оценка произведений во всех номинациях осуществляется членами жюри в составе 7 человек.

7.2. Оценка текстов производится по пятибалльной шкале (от 1 до 5 баллов). Допускается отсутствие оценки, то есть — ноль.

7.3. При определении победителей и призеров в каждой номинации оргкомитетом принимается во внимание суммарная конкурсная оценка.

7.4. В случае отсутствия высоких конкурсных оценок в какой-либо номинации оргкомитет вправе - по рекомендации членов жюри - не присуждать никому ни отдельные, ни все призовые места в данной номинации.

8. Объявление о награждении победителей

8.1. Объявление и награждение победителей и призеров конкурса осуществляется на торжественной церемонии.

8.2. Торжественная церемония награждения проводится в пятницу, ближайшую ко Дню славянской письменности, то есть в 2017 году это будет 18 или 25 мая. Точная дата и время церемонии устанавливаются организаторами конкурса и доводятся до сведения участников через официальный сайт Русского музея и сайт конкурса (kaeromania.ru), финалистам рассылаются также именные приглашения по электронной почте.

8.3. Всем финалистам конкурса вручаются дипломы (либо может быть переслан по почте электронный его вариант).

8.4. Участник, подавший заявку на все номинации конкурса и получивший высокие оценки во всех номинациях (в первую очередь в главной) и в результате набравший наибольшее число баллов, получает Гран-при конкурса — медаль К.Р.

8.5. Призерам конкурса, занявшим первые, вторые и третьи места в каждой номинации, вручаются подарки и дипломы.

8.6. Призом от искусствоведов Русского музея - в номинации, посвященной живописи - за наиболее точное понимание и образное описание живописного произведения отмечаются работы авторов, связанные с живописью.

8.7. Специальными призами могут также отметить участников конкурса те учреждения, которые объявили о своей поддержке конкурса. Специальные призы могут быть предоставлены и другими организациями, не являющимися постоянными партнерами конкурса.

8.8. Произведения финалистов конкурса публикуются в сборнике, который вручается каждому участнику конкурса. Стихи обладателя Гран-при размещаются в книге по всем номинациям, стихи победителей в номинациях и финалистов — в тех номинациях, в которых они получили наивысшие оценки.

8.9. Для финалистов конкурса устраиваются чтения и творческие вечера, где они смогут продемонстрировать все стороны своего творчества.

8.10. В номинации для молодых журналистов «Мой любимый музей. Путешествие реальное и виртуальное» победитель награждается специальным призом от ТурПрессКлуба, его работа будет опубликована в журнале ТурПрессКлуба. Участники-победители этой номинации также награждаются дипломами и подарками.

ПРИЛОЖЕНИЕ для переводчиков: номинационное стихотворение и подстрочник

Federico Garcia Lorka
PAISAJE


La tarde equivocada
se vistió de frío.
Detrás de los cristales,
turbios, todos los niños,
ven convertirse en pájaros
un árbol amarillo.
La tarde está tendida
a lo largo del río.
Y un rubor de manzana
tiembla en los tejadillos

Федерико Гарсиа Лорка
ПЕЙЗАЖ


Вечер, заплутав,
оделся в холод.

За мутными
стеклами дети
смотрят, как превращается в птиц
желтое дерево

Вечер растянулся
вдоль реки.
И румянец яблока
дрожит на крышах.

Во избежание проблем с электронной почтой , работы высылаются одновременно на три электронных адреса:

konkurs@rusmuseum.ru miriskusstv@gmail.com konkurs@kaeromania.ru

Положение о конкурсе будет размещено на сайте конкурса «КаэРомания»,
и в соцетях:

https://www.facebook.com/kaeromania/ https://vk.com/club22370595

Телефон для справок: 347-87-21 в рабочие дни с 11.00 до 19.00
8-911-020-36-38